"yaramaz" meaning in Crimean Tatar

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yara-",
        "4": "",
        "5": "to be beneficial, useful, successful"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yaramaq",
        "3": "-maz",
        "alt1": "yara-",
        "gloss1": "to be good enough; to please"
      },
      "expansion": "yara- (“to be good enough; to please”) + -maz",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”), whence also the derivation yaramay (“bad”). Equivalent to yara- (“to be good enough; to please”) + -maz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "yaramaz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Crimean Tatar",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitchy, perverse, naughty"
      ],
      "id": "en-yaramaz-crh-adj-DkFe-cbA",
      "links": [
        [
          "bitchy",
          "bitchy"
        ],
        [
          "perverse",
          "perverse"
        ],
        [
          "naughty",
          "naughty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaramaz"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "naughtiness",
      "word": "yaramazlıq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yara-",
        "4": "",
        "5": "to be beneficial, useful, successful"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yaramaq",
        "3": "-maz",
        "alt1": "yara-",
        "gloss1": "to be good enough; to please"
      },
      "expansion": "yara- (“to be good enough; to please”) + -maz",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”), whence also the derivation yaramay (“bad”). Equivalent to yara- (“to be good enough; to please”) + -maz.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "crh-latin-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaznıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramazqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramazta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaztan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "yaramaz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Crimean Tatar",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Give that imp to me!",
          "ref": "2016 September 29, Гирей Баиров, “Шамрат Халилов из деревни Стиля”, in Голос Крыма, volume 38, number 78",
          "roman": "Veriñiz maña bu yaramaznı!",
          "text": "Веринъиз манъа бу ярамазны",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mischievous child, imp, naughty child or animal"
      ],
      "id": "en-yaramaz-crh-noun-pFfftTMH",
      "links": [
        [
          "mischievous",
          "mischievous"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "imp",
          "imp"
        ],
        [
          "naughty",
          "naughty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 13 73 5",
          "kind": "other",
          "name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 16 57 8",
          "kind": "other",
          "name": "Crimean Tatar terms suffixed with -maz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "21 79 0",
          "sense": "yaramazlanmaq (“to fool around”)",
          "word": "yaramazlaşmaq"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piddler, frolicker, someone who screws around, someone who is being naughty"
      ],
      "id": "en-yaramaz-crh-noun-gYv-FJau",
      "links": [
        [
          "piddler",
          "piddler"
        ],
        [
          "frolicker",
          "frolicker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "villain"
      ],
      "id": "en-yaramaz-crh-noun-rQZLqnhW",
      "links": [
        [
          "villain",
          "villain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaramaz"
}

{
  "categories": [
    "Crimean Tatar adjectives",
    "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
    "Crimean Tatar lemmas",
    "Crimean Tatar nouns",
    "Crimean Tatar terms derived from Proto-Turkic",
    "Crimean Tatar terms suffixed with -maz"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yara-",
        "4": "",
        "5": "to be beneficial, useful, successful"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yaramaq",
        "3": "-maz",
        "alt1": "yara-",
        "gloss1": "to be good enough; to please"
      },
      "expansion": "yara- (“to be good enough; to please”) + -maz",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”), whence also the derivation yaramay (“bad”). Equivalent to yara- (“to be good enough; to please”) + -maz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "yaramaz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Crimean Tatar",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitchy, perverse, naughty"
      ],
      "links": [
        [
          "bitchy",
          "bitchy"
        ],
        [
          "perverse",
          "perverse"
        ],
        [
          "naughty",
          "naughty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaramaz"
}

{
  "categories": [
    "Crimean Tatar adjectives",
    "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
    "Crimean Tatar lemmas",
    "Crimean Tatar nouns",
    "Crimean Tatar terms derived from Proto-Turkic",
    "Crimean Tatar terms suffixed with -maz"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "yaramazlanmaq (“to fool around”)",
      "word": "yaramazlaşmaq"
    },
    {
      "english": "naughtiness",
      "word": "yaramazlıq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yara-",
        "4": "",
        "5": "to be beneficial, useful, successful"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yaramaq",
        "3": "-maz",
        "alt1": "yara-",
        "gloss1": "to be good enough; to please"
      },
      "expansion": "yara- (“to be good enough; to please”) + -maz",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”), whence also the derivation yaramay (“bad”). Equivalent to yara- (“to be good enough; to please”) + -maz.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "crh-latin-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaznıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramazqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramazta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "yaramaztan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "yaramaz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Crimean Tatar",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Crimean Tatar terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give that imp to me!",
          "ref": "2016 September 29, Гирей Баиров, “Шамрат Халилов из деревни Стиля”, in Голос Крыма, volume 38, number 78",
          "roman": "Veriñiz maña bu yaramaznı!",
          "text": "Веринъиз манъа бу ярамазны",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mischievous child, imp, naughty child or animal"
      ],
      "links": [
        [
          "mischievous",
          "mischievous"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "imp",
          "imp"
        ],
        [
          "naughty",
          "naughty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piddler, frolicker, someone who screws around, someone who is being naughty"
      ],
      "links": [
        [
          "piddler",
          "piddler"
        ],
        [
          "frolicker",
          "frolicker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "villain"
      ],
      "links": [
        [
          "villain",
          "villain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaramaz"
}